50 ESTADOS

50 ESTADOS

ZAIDENWERG, EZEQUIEL

23,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
FULGENCIO PIMENTEL
Año de edición:
2022
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-17617-93-6
Páginas:
344
Encuadernación:
Cartoné
23,50 €
IVA incluido
En stock

Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaría una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos al español por E. Z., quien también entrevista a cada poeta guardando cierta distancia burocrática. Todo ello conforma una «novela tenue» —en palabras del autor— y espectral, fantasma de una nación poética que se trenza por obra y arte del juego en una sola, abigarrada y deslumbrante intimidad. Antología novelada o falso documental, hijo del pudor o del exhibicionismo, el dispositivo que Zaidenwerg despliega en este libro urde una potente reflexión en torno a autoría, tradición y traducción, pero es sobre todo una confesión que se lee como un manifiesto, a un tiempo enmienda general, bomba lapa y carta de amor a la poesía contemporánea.

Una coedición de Kriller71 y Fulgencio Pimentel.

«Esta no es una «novela de poeta» más, sino una novela de poemas». —Hernán Bravo Varela

«Me pregunto si acaso la literatura de un país sólo existe como tal en su traducción». —Luis Felipe Fabre

«Es sabido que toda selección proyecta, en negativo, la imagen de su antólogo». —Ezequiel Zaidenwerg

«Otro tema que atraviesa el libro es la tradición, es decir la traducción, es decir la traición (…). Hay muchas otras sugerencias de lectura que 50 estados me produce. Y eso es quizá lo que más agradezco a Zaidenwerg: recordarme a cada salto de página la tremenda cantidad de energía creativa que uno es capaz de liberar al momento de leer. “La novela soy yo”». —Julián Herbert

Artículos relacionados

  • 50 ESTADOS
    ZAIDENWERG, EZEQUIEL
    Bajo la apariencia de una panorámica de la joven poesía norteamericana actual, este libro es en realidad un monumental caballo de Troya destinado a marcar una época. Tenemos a trece poetas estadounidenses nacidos entre 1976 y 1994. Poetas ignotos, como revelaría una breve batida por Internet. A lo largo del libro los encontraremos antologados en su lengua original y traducidos ...
    En stock

    23,50 €

  • POETAS DEL CRIMEN. POR LA PAZ
    VAZQUEZ MONTALBAN,MANUEL / C. HALL, DAVID / PÉREZ MERINERO, CARLOS / MUÑOZ, JOSÉ LUÍS / SÁNCHEZ SOLER, MARIANO / SALEM, CARLOS / GÓMEZ ESCRIBANO, PAC
    Esta antología nació con la intención de poner en evidencia que el lirismo y la poesía no son ajenas a la novela negra en su tarea de contar la realidad, denunciar los abusos de poder, la corrupción y las injusticias a través de la ficción. Hoy, esa misma realidad impone ahora otras urgencias. La invasión de Ucrania y el drama humanitario de cientos de miles de personas lleva...
    En stock

    20,00 €

  • MARAVILLOSA Y MÍSERA CIUDAD
    PASOLINI, PIER PAOLO
    Celebramos el centenario del nacimiento de Pasolini (1922-2022), que tiene lugar este mes de marzo, con Maravillosa y mísera ciudad. Poemas romanos, nuestro particular homenaje al poeta y a la ciudad de Roma: una exhaustiva recopilación de los poemas que giran en torno a la ciudad y a la experiencia vital del autor en ella. Una edición que funciona también como una amena y det...
    En stock

    20,90 €

  • MEDIANTE
    GALANTE, ADRIANO
    Estamos rodeados por tantas abstracciones que cuando alguien se inventa sus propios puntos de referencia provisionales, también crea los nuestros. M???A??? es aquello que encontramos en los momentos, breves pero intemporales, en los que todo se adapta a todo y renombramos los lugares, descubriendo su poesía. Adriano Galante no es un escritor al uso, sino un narrador múltiple q...
    En stock

    12,00 €

  • UN PARAÍSO PORTÁTIL
    ROBINSON, ROGER
    Explorando el clásico motivo del paraíso, el poeta Roger Robinson emprende un recorrido tan amplio como personal donde el racismo en sus manifestaciones más obvias o encubiertas, la identidad, la migración, la violencia policial y la precariedad asoman como los firmes hilos conductores de un fresco social de la diversidad que entrelaza pasado y presente. ...
    En stock

    16,50 €

  • TODO ERA POR SER FUEGO
    ROBERTA MARRERO
    «La artista Roberta Marrero alza en su primer poemario un yo poético que participa de la corrupción del mundo y advierte, como advierte toda voz transfronteriza, que en ese mismo mundo existe una brecha, una herida por donde caen y se precipitan las palabras no dichas, no contempladas, no escritas. »Los versos de Roberta Marrero, cargados simbólicamente de travestismo sacrosan...
    En stock

    13,95 €