La Casa Encendida co-edita junto con Audimat Éditions el primer volumen en castellano del cuaderno de ensayos musicales. Audimat Éditions está atenta a los ecos de la vida en la música, y lo demuestra traduciendo y publicando ensayos de crítica musical y social, de historia social de la música, contrarrelatos y estética salvaje. La editorial, lanzada en 2020, extiende este esfuerzo en la difusión de figuras de no ficción mayoritariamente anglosajonas, poniendo a disposición los textos de autores que han contribuido a la cultura musical en un estilo literario propio. Mantiene así una relación privilegiada con el ensayo como forma de investigación democrática y sensible que nos permite cuestionar la formación de nuestras percepciones, nuestros gustos, nuestras subjetividades y nuestras identidades, con un abanico de inspiraciones que va desde Adorno a Susan Sontag, Ediciones Maspero a Semiotexto. Indagamos también la forma en que los antagonismos ligados al capitalismo, el patriarcado y el imperialismo/racismo se prolongan y reelaboran en las formas de producir o escuchar música. Audimat busca así dar cuenta reflexiva de la experiencia de la vida moderna, de sus contradicciones, así como de su relación entre intimidad, cultura y política. Esperamos que la publicación de algunos de nuestros textos en español, gracias al apoyo de La Casa Encendida de Fundación Montemadrid, sea el principio de una nueva serie de conversaciones y acciones en pro de una mayor sensibilidad afectiva y política en la crítica musical.
